Psalms 106:42 And their enemies afflicted them, and they were humbled under their hands.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 And G2346 [²afflicted G1473 ³them G3588 G2190 ¹their enemies], G1473 G2532 and G5013 they were humbled G5259 under G3588 G5495 their hands. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G2532 και G2346 έθλιψαν G1473 αυτούς G3588 οι G2190 εχθροί αυτών G1473 G2532 και G5013 εταπεινώθησαν G5259 υπό G3588 τας G5495 χείρας αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G2532 CONJ [105:42] και G2346 V-AAI-3P εθλιψαν G846 D-APM αυτους G3588 T-NPM οι G2190 N-NPM εχθροι G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G5013 V-API-3P εταπεινωθησαν G5259 PREP υπο G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴² וילחצום אויביהם ויכנעו תחת ידם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

42 H3905 וילחצום also oppressed H341 אויביהם Their enemies H3665 ויכנעו them, and they were brought into subjection H8478 תחת under H3027 ידם׃ their hand.

new⁽ⁱ⁾

42 H341 [H8802] Their enemies H3905 [H8799] also oppressed H3665 [H8735] them, and they were brought into subjection H3027 under their hand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴²

et dedit eos in manu gentium et dominati sunt eorum qui oderant eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² Videbunt recti, et lætabuntur; et omnis iniquitas oppilabit os suum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² Riytful men schulen se, and schulen be glad; and al wickidnesse schal stoppe his mouth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies oppressed the, and had them in subieccion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies oppressed them, and had them in subjection.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemyes oppressed them, and had them in subieccion.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemyes oppressed them, and had them in subieccion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies also oppressed them, and they were humbled vnder their hand.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² (106:40) Their enemies oppressed them: and brought them into subiection vnder their hande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² And their enemies afflicted them: and they were humbled under their hands:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H341 Their enemies [H8802] H3905 also oppressed [H8799] H3665 them, and they were brought into subjection [H8735] H3027 under their hand.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² When their enemies afflicted them; and they were humbled under their hands:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H341 [H8802] Their enemies H3905 [H8799] also oppressed H3665 [H8735] them, and they were brought into subjection H3027 under their hand.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴² ^(105:42) Ands their enemies oppressed them, and they were brought down under their hands.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴² Καὶ ἔθλιψαν αὐτοὺς οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν, καὶ ἐταπεινώθησαν ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴² And their enemies also oppressed them: and they were subdued under their hand.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² And their enemies oppress them, And they are humbled under their hand.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² And their enemies will press them, and they shall be humbled under their hand.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² And their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies also oppressed them,
And they were brought into subjection under their hand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H341 Their enemies H3905 also oppressed H3665 them, And they were brought into subjection H3027 under their hand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies also oppressed them, and they were subdued under their hand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² And their enemies oppressed them, And they were bowed down under their hand.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies oppressed them, And they were made to submit under their hand."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² By them they were crushed, and made low under their hands.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And their enemies oppressed them, and they were humbled under their hand.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² And their enemies oppressed them and they were humbled under their hand.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² their enemies oppressed them and subdued them under their hand.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H341 Their enemies H3905 also oppressed H3665 them. They were brought into subjection H3027 under their hand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H341 Their enemies H3905 also oppressed H3665 them, and they were brought H3665 into subjection H8478 under H3027 their hand.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H341 Their enemies H3905 also oppressed H3665 them, and they were brought into subjection H3027 under their hand.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² Ands their enemies oppressed them, and they were brought down under their hands.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴² The upright shall see and rejoice; and all iniquity shall stop her mouth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies oppressed them and made them subject to their power.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies oppressed them, so that they were humiliated by their power.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² And their enemies oppressed them, and they were subdued under their hand.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies oppressed them, and subdued them under their hand.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies oppressed them, and subdued them under their hand.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies also oppressed them and they were brought into subjection under their hand.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² Their enemies oppressed them and made them subject to their power.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² Und ihre Feinde ängsteten sie; und wurden gedemütiget unter ihre Hände.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H341 Und ihre Feinde H3905 ängsteten sie H3027 ; und wurden gedemütiget unter ihre Hände .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² Und ihre Feinde ängsteten sie; und sie wurden gedemütigt unter ihre Hände.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H341 Und ihre Feinde H3905 ängsteten H3665 sie; und sie wurden gedemütigt H3027 unter ihre Hände .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² Und ihre Feinde bedrückten sie, und sie wurden gebeugt unter ihre Hand.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² und ihre Feinde bedrückten sie, und sie wurden gebeugt unter ihre Hand.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H341 und ihre Feinde H3905 bedrückten sie H3665 , und sie H3027 wurden gebeugt unter ihre Hand .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² En hun vijanden hebben hen verdrukt, en zij zijn vernederd geworden onder hun hand.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H341 H8802 En hun vijanden H3905 H8799 hebben hen verdrukt H3665 H8735 , en zij zijn vernederd geworden H3027 onder hun hand.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴² Et leurs ennemis les opprimèrent, et ils furent humiliés sous leurs mains.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² Et leurs ennemis les opprimèrent, et ils furent humiliés sous leur main.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Et leurs ennemis les ont opprimés, et ils ont été humiliés sous leur main.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² Leurs ennemis les opprimèrent, Et ils furent humiliés sous leur puissance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H341 Leurs ennemis H8802 H3905 les opprimèrent H8799 H3665 , Et ils furent humiliés H8735 H3027 sous leur puissance.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² Y sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² Y sus enemigos los oprimieron, Y fueron quebrantados debajo de su mano.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² Y sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Armiqtë e tyre i shtypën dhe ata iu nënshtruan pushtetit të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² (105:42) Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² ‎وضغطهم اعداؤهم فذلوا تحت يدهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Враговете им ги потискаха и те се покориха под ръката им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² Mučili ih neprijatelji i tlačili rukom svojom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² A utiskali je nepřátelé jejich, tak že sníženi jsou pod ruku jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² Og deres Fjender trængte dem, og de bleve ydmygede under deres Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 他們的仇敵也欺壓他們，他們就伏在敵人手下。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H341 他們的仇敵 H3905 也欺壓 H3665 他們，他們就伏在 H3027 敵人手下。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 他们的仇敌也欺压他们，他们就伏在敌人手下。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H341 他们的仇敌 H3905 也欺压 H3665 他们，他们就伏在 H3027 敌人手下。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² Kaj premis ilin iliaj malamikoj, Kaj sub la manoj de cxi tiuj ili humiligxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Ja heidän vihollisensa ahdistivat heitä, ja he painettiin heidän kätensä alle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² Heidän vihollisensa ahdistivat heitä, ja heidän täytyi painua niiden käden alle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Lènmi yo t'ap peze yo, yo te soumèt yo nèt anba men yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² És sanyargatták õket ellenségeik, és görnyedtek azoknak hatalma alatt!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² Lalu mereka ditindas oleh musuh-musuh mereka, dan ditaklukkan di bawah kuasa mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² E i lor nemici li oppressarono; Ed essi furono abbassati sotto alla lor mano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² E i loro nemici li oppressero, e furono umiliati sotto la loro mano.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 저희가 원수들의 압박을 받고 그 수하에 복종케 되었도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Juos spaudė priešai ir slėgė jų ranka.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² I uciskali ich nieprzyjaciele ich, tak, że poniżeni byli pod ręką ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² Os seus inimigos os oprimiram, e debaixo das mãos destes foram eles humilhados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² og deres fiender trengte dem, og de blev ydmyket under deres hånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² vrăjmaşii lor i-au asuprit, şi au fost smeriţi supt puterea lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² і їхні вороги їх гнобили, і вони впокорилися під їхню руку...